06 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 08

Make.Body.Sense. ~カラダからココロへ~

福岡と東京を拠点に、オリエンタルダンス、ボディワーク、ムーブメントのレッスンやワークショップ、イベント等を主催してます。またロハス的ボディワークのスキルフルタッチ(筋膜リリース)もしています。ロルフィングと同じリリースを暖かい手でじんわりと緊張を溶かし緩めます♪

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted on --/--/-- --. --:-- [edit]

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

--

Kamellia @ LoveFM 7/29(木) 11:20p.m.~ 

  
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定です。しばらくお待ちくださいませ。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  


ニュースです!
明日7/29(木)11:20から10分ほど、
福岡のインターナショナル・ラジオLoveFMに
ゲストとしてカメリアさんが生出演します!

いつもMCをしていただいてるAnnaさんの番組
スタイリッシュ・ライフのナチュラル・ウーマン。
2年前にバービーマコさんやジジさんが
出演した同じコーナーにカメリアさんが出演なんて!
思わぬ展開です。そして時が経つのも早いですね。
アンナさん関係者の皆さまありがとうございます。


ベリーダンスとは、カメリアさんの活動、
今回のHelmショーの内容などをご紹介する予定。
超レア音源をたくさんお持ちのカメリア選曲による
アラビックな1曲もトークの後に流す予定です。

ベリーダンスだけでも40年のキャリアですから
10分で語れるのはほんの氷山の一角ですが
フランス人のような愛情溢れるフィーリングと
優しい話し声にカメリアワールドを感じてください。


ラブFMって結構広いエリアで聞けるんですよね。
マルチリンガルなカメリアさん、
いろんな言語でお話聞いてみたいです。
タイミングの合う方はぜひお聞きのがしなく!



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 


スポンサーサイト

Posted on 2010/07/28 Wed. 23:51 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

28

Misirlouの歌詞/英訳(Kamellia) 

  
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定です。しばらくお待ちくださいませ。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  



世界中で愛され続けているMisirlou.
歌詞が気になりますね。
カメリアさんから送られてきた
Misirlouの英訳を掲載しておきます。


My dear Misirlou, your sweet eyes
Have burned a flame in my heart
Ah ya habibi, ah ya leleli, ah
Honey drips from your lips,...

Ah Misirlou, (your) magical fairy beauty
will drive me crazy, I can't stand anymore
Ah I will Steal your from Arabia

My black-eyed crazy Misirlou
My life changed with a Kiss
Ah ya habibi, with a little Kiss, ah
From little mouth of yours,


そして多分今回カメリアさんが踊る曲と
同じ歌手のヴァージョンだと思うMisirlou。
この弦の音は何の楽器なんだろう。ウード?
しっとりとしたヴァージョンです。

Glykeria - Misirlou



カメリアさんのダブル・ファンベールはすべて一点もの。
色によってもかなり雰囲気が違います。
大きめのファンにそよぐベールは
とても儚げでJellyfishって感じです。

去年東京のWS会場にずらっと並べられたファンヴェールは
参加者の皆さんどれにしようかと争奪戦な空気。
かなりの数がありましたがほぼ完売してました。

今回はファンベールのワークショップが福岡ではないので
残念ながら販売予定はありません。
が、まずはショーでのMisirlouをお楽しみ下さい♪



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 


Posted on 2010/07/28 Wed. 23:32 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 1    CM: 0

28

いろんなヴァージョンのMisirlou 

  
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定です。しばらくお待ちくださいませ。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  



今回のショーHelm・ヘルム〔夢〕では、
Kamelliaさんがオリジナルのダブル・ファンベールで、
“Misirlou”を踊ります。去年東京WSで素敵な振付でした。

古くから愛される曲で今でも世界中でカバーされ
いろんなヴァージョンになっているこの曲。
大好きなのでYoutubeで調べてみるとたくさん出てくるんです。


さすがYoutube。1927年のオリジナル音源を発見できました!
ギリシャ語らしき文字が並びコメントも読めません;

The original Misirlou - Μισιρλού (Τέτος Δημητριάδης -1927)


ファラオニックが踊れそうなイントロで始まり
かなりこぶしの効いた女性の歌声の曲。
Misirlouってギリシャ語で特に
Muslim Egyptian woman のことを意味するようですね。

Tzeni Vanou - Misirlou


これはオーケストラにアレンジされたもので
男女のコーラスがヴォーカリーズで入ったもの。
ソシアルダンスでも踊れそうな雰囲気です。

Xavier Cugat - Misirlou


意外だったのがコニー・フランシス!
アメリカンポップスで数々のヒットを飛ばし、
個人的には"Stupid Cupid"が可愛くて大好きなんですが
彼女のMisirlouは一気に欧米化なテイストです。

Connie Francis - Misirlou


世界的に大ヒットしたのがパルプフィクション☆
タランティーノの映画の中でも大好きで、
このサントラは完全にハマりました。
ユマ・サーマンがしていたシャネルの
血豆色ネイルもヒットしましたね。

PULP FICTION 『Misirlou』Dick Dale & His Del-Tones


2004年アテネ・オリンピックのパフォーマンスで
歌われたかなりロックなMisirlou.
どんだけ!というほどの紙吹雪や照明と共に
Anna Vissiという人気女性歌手が激しく歌っています。

Anna Vissi - Misirlou


最後はエジプトやレバノンの女性歌手が踊っている動画。
とても艶っぽくて女性的ですね。
ここの解説は結構詳しいですよ。
ウィキペディアの英訳も掲載されています。

Arab women singers - dancing to Misirlou ميريام فارس/هيفاء وهبي/مصر رقص


いろんなヴァージョンを聞くと興味深いですね。
そして歌詞が気になってきます。
長くなるので次のブログでご紹介します。



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 

Posted on 2010/07/28 Wed. 23:07 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

28

及川景子さん(Vl)&平井ペタシ陽一さん(Perc)の魅力〔2/2〕 

  
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定です。しばらくお待ちくださいませ。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  


ダンサーからの人気も高い、
景子さんとペタシさんの魅力について
活躍されているダンサーの方々に
お二人の魅力について伺いました。
ご協力ありがとうございました。



NOELさん 
  ベリーダンサー/講師

及川さんとペタシさんの魅力について・・・

及川さんは何と言ってもそのアラブ音楽への情熱と知識、
こんなバイオリニストが日本に現れるなんて、
奇跡かと思います。演奏にも表れていますが、
女性の繊細さと強さを持った方です。

ペタシさんは日本でもっとも期待される
ダルブッカ奏者の一人。
大物弦楽器奏家から
お呼びがかかることもしばしばあるそう。
その演奏には、愛を感じます・・・。



Huleyaさん
  Studio Borboleta主宰

及川景子さん、
日本におけるアラブ音楽界を牽引する若手バイオリニスト。
アラブ音楽に対する情熱は日本一。

特にウームクルスームを語らせたらこの人の右に出るものはいない。
彼女の奏でる音もまた情熱と哀愁を持ち合わせており、
アラブ音楽界に欠かせないミュージシャンとなっている。

ペタシ君、
アンサンブルにおけるドラマーの役割を
しっかりと認識し、こなせる人。
トルコ、エジプトへの旅の後は「ダルブッカ奏者」の腕も上げる。
アラブ音楽界で最も期待される若手の一人。



タカダアキコさん
  ベリーダンサー/講師

景子さんもペタシくんも
繊細な皮膚の表面をなでる
空気みたいな音を出す、稀有な音楽家です。

景子さんの音の中には
女性らしいなだらかな曲線と、
胸が少しだけ苦しくなるような切なさと、
一途で透明な気持ちが

ペタシくんにはダンサーとコンタクトするテレパシーと、
端正な音の粒と、水みたいな流れが
それぞれが目に見えてくるようでとてもロマンチックです。

だいすきな楽師さん達です。



E-chanさん
  Belly Dance Studio maru主宰

景子さんのヴァイオリンは歌っているよう。
心や感情が気持ち良く入り込め踊れます。



Farashaさん
  ベリーダンサー/講師

景子さん
一度聴いたら絶対忘れられない、
心を熱くする愛と情熱のサウンドの創造者。
及川氏のバイオリンの音色は色が見える。匂いを感じる。
目を閉じると、森や海や砂漠へ旅をするかのよう。
心が踊り、胸が高鳴り、それは一日の記憶にとどまらず、
人生に光を与える。オリエンタルダンス界の宝。


ペタシさん:
Petashi - passionate, prismatic, patient,
purely proffesional, perfect percission player.
His sound is the coolest and wildest,
and also the softest and sweetest!!
His rhythm will squeeze your heart!!

ペタシさんのはなぜか英語で浮かんできたので
そのままにしました。意味は・・・
「情熱的で、虹色のように変化に富み、辛抱強い、
真のプロ、完璧なパーカッショニスト。
ペタシ氏のサウンドはクールで
ワイルドでありながら柔らかく甘い。
彼の音は貴方のハートをわしづかみにするでしょう!」


Tanishq
  ベリーダンサー/講師 

及川景子さん、平井ペタシ陽一くんと私の三人で
月の砂漠という名前のユニットを組んで、
ライブを東京、神奈川中心に行ってます。

二人のミュージシャンにダンサー一人という組合せ、
当然大編成のバンドに比べれば音数は少ないですが、
三人でライブをやっていると、決してそれは弱味ではなく、
逆に二人だからこそ、私もダンサーとして
音楽の一部になれる素敵な空間がそこにあるんです。

ペタシくん独特のセクシーなパーカッション、
それと及川景子さんのタクシームの演奏には
常に背後から「愛以上の何か…」すら感じます(笑)

福岡での二人の演奏を観に行けず残念ですが、
きっと福岡でも、そんな二人の世界観が
観られるかと思います!!
皆さんも二人に誘われ、いざ月の砂漠へ……!



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 


Posted on 2010/07/27 Tue. 14:20 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

27

及川景子さん(Vl)&平井ペタシ陽一さん(Perc)の魅力〔1/2〕 

  
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定です。しばらくお待ちくださいませ。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  


ダンサーからの人気も高い、
景子さんとペタシさんの魅力について
活躍されているダンサーの方々に
お二人の魅力について伺いました。
ご協力ありがとうございました。



Barbee Mako さん
  Almis Tarmis 主宰

景子さんはアラブ音楽を真に愛しているミュージシャン。
彼女のアラブ音楽とその世界の知識にもっと浸りたい。



★Masumi Nenuphar さん
  ダンス・アラベスク主宰


景子さんの魅力は多々あって尽きませんが・・・
アラベスクにて定期的にクチャーをお願いしています。
水曜夜のクラスでは月1回ペースで
ゲストに来ていただき、最初はアラブ音楽…

特にマカーム(旋律)についての説明をしてもらいましたが、
音楽そのものの特性についてや、音楽を聞き感じる心について、
また表現するということについて…など等のとても深いお話も、
とても分かりやすく楽しく話していただいています。


生徒さん達の傍らで私も彼女のお話を聞いていると、
景子さんの感受性の強さと頭の良さに、
ただただ感心してしまいます。
彼女が最も大事にしているのは「感じる心」だと思います。

その「感じ」「心に響いた」ものごとを、そのままにせず、
何故自分はそれに感じ反応したのかを深く追求して行く。
またその過程で感じ、考えた事を大事にしているのだと思います。


それは彼女のアラブ音楽への真摯な姿勢にもあらわれています。
私には彼女がアラブ・オリエンタルの音楽そのものの中から、
とてつもなく多くのものを汲み出し、探り出しているような気がします。

私は演奏者ではないので、正直よく分からないのですが、
楽器を演奏する人達はある時から、
自分が演奏している楽器そのものから演奏法を学び、
演奏する音楽の中から音楽を学んでいるかのように感じます。

それは…まぁ、ダンサーである私たちが繰り返し繰り返し踊るうちに
自分自身の身体から踊り方を学んでいくようなものかも知れません。


彼女の演奏を聞いていると、特に最近はとてもしっかりと
「自分はこう解釈し演奏している!」という自信を感じます。
それは音楽と彼女の間に出来ている「絆の強さ」みたいなもの。
これは、本当に素晴らしいこと。


そして、共演者として感じることは、こちら側へ歩み寄ってくれる優しさ。
ひとつのステージをつくる時に、そのステージをより良いものにするべく、
ダンサーと演奏者とで協力して創って行こう!
という気持ちを常に持ってくださることです。

彼女とのステージはとても楽しく、気持よく踊れる…のは、
きっと他のダンサーさん達も一緒だと思いますよ。



Ziziさん
  Almis Tarmis 所属・ベリーダンサー/講師


景子さんとの初めての出会いは4~5年前。
ダルブッカ奏者・野宮貴子さんのご紹介でした。

最初私はオーソドックスな曲ばかり踊っていたんですが、
そのうち歌もののアブドゥル・ハリーム・ハーフェーズや
ウム・カルスームなどを調べるようになり、
その素晴らしさに景子さんと意気投合。
お互いにいつかやってみたいという思いがありました。


KamelliaさんやHadiaの影響もあって、
だんだんと東京で活躍するダンサーの中で
ウム・カルスームが人気でブームとなり、
景子さん、ペタシさん、松尾賢さん(ウード)、
Chisakoさん、Tanishuqさんと一緒に、
3回位ライブもしてきました。


アラブ音楽にはまともに譜面がないことが多く
譜面起こしは、歌声をヴァイオリンで弾けるように、
いつも景子さんがしてくれます。

ひととおりのアラビア語の歌詞を読んで理解していたり
アラブ歌謡に圧倒的な時間を割いている稀有な奏者です。


演奏はとてもストイック。自分への厳しさを持っていて、
一音一音噛み締めて、しみじみとじっくり弾いている感じ。
ダンサーの想い描く鼻歌をそのまま弾いていることもあるほど。

タクシームの時にはしっかりとダンサーに付いて来てくれ
お互いに良い表現になれる、稀有で素晴らしいミュージシャンです。



ペタシくんは原曲をよく聞き込み、随分前から暗譜で演奏。
体で一緒に叩きつつ、踊るダンサーをよく見ているので
パーカッションでよく反応してくれるのが嬉しい。素敵な奏者です。



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 
 

 

Posted on 2010/07/27 Tue. 14:07 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

27

KAMELLIA at the VENICE ORIENTAL DANCE CONVENTION "Silkroadprojects" 2010 

   
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより受付しています。最終振込期限は、7/27(火)昼13:00p.m. お早めに!

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  


今年のカメリア東京ワークショップは、今まで開催した中でもすごい勢いで申し込みがあったそうで、定員60名なのにすぐに満席!すぐに追加WSが決まり受付されています。すごい人気ですね。

ベリーダンスジャパンに特集されたり、アルミスタルミスのショーで多く踊られているせいでしょうか。もっといろんなマニアックなWSが追加企画されると良いなと密かに期待しています。


福岡は少人数でのWSを予定しているんですが、特に人気でお問い合わせの多い(1)ドラムソロと(3)ラーマバダ振付は、少しだけ定員を増やしました。

年に一度、帰国される時だけに受けれるチャンスですもんね。来年以降、私も開催できるか約束もできませんし、ご都合つく方はぜひこの機会にご参加下さい。



カメリアさんの新しい動画がUPされていました。今年の伊・ヴェネツィアであったオリエンタル・ダンス・コンベンション、シルクロードプロジェクト2010でのガラショーです。

演目は違いますが、カメリア・オリジナルのダブル・ファンベールで踊っているのがご覧になれます。


KAMELLIA (Japan/France) at the Gala Show Italy - Perla Theatre -
VENICE ORIENTAL DANCE CONVENTION "Silkroadprojects" 2010
www.silkroadprojects.com


来日が急遽キャンセルになったOritもこのショーに出ていました。妊娠されているそうで・・・大きなお腹で踊っています。

ベリーダンスほど妊婦さんの似合う踊りってない気がします。以前助産院でイベントした時に、お腹にシルクベール巻いてゆったり踊る妊婦さんが、神々しく見えました。

まるで揺れる母胎がゆりかごになり、踊りながら賛美しているようです。



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 最終振込期限 7/27(火)昼13:00p.m.

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 


Posted on 2010/07/26 Mon. 23:33 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

26

生演奏でアラブ音楽を浴びるように  2010 カメリア・ショー  

  
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより受付しています。最終振込期限は、7/27(火)昼13:00p.m. お早めに!

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  


東京のカメリアショーは、アルミスタルミスとのダンサーが多く出演し、その世界を作り上げ表現するそうです。

ゲストはネニュファさんとノエルさん。長年カメリアさんとご縁があるだけでなく、海外まで追っかけてしまうほどのカメリア・ファンでいらっしゃいます。


もうひとつのビックイベントはFisFis主催である、ウード奏者・常味裕司さん率いる素敵なアラビックアンサンブルのファルハの公演に、カメリアさんがゲストダンサーとして出演されることです。


とてもパフォーマンスの相性良い常味さんとカメリアさん。お二人とも長年アラブ音楽に真摯に向かい情熱を注いできた方々です。

珠玉のミュージシャンが揃うファルハはその音楽だけでも十分に素敵なんですが、それにカメリアさんが華を添えるという贅沢さ。とっても素敵そうです♪


そして福岡ショーは、こちらも負けてない特別企画です。東京ではない演目ばかり!初めての記念すべきカメリアショー。いつの間にか皆さんをアラブな世界へ誘います♪



ちなみに今、人気のNHK/龍馬伝の中で、常味さんのウード・ソロ演奏が使われているのをご存知ですか? 知らずに気付いた方は通ですね。ふと入る微分音の旋律で、グっとそのシーンに惹き込まれていく気がします。

そんな常味さんと和田さんご夫婦は、今レバノンに行かれています。ファルハの公演、今回は特別なものなので、ご覧になると存分にアラビック漬けになれると思います♪


生演奏の良さは一度味わうとクセになります。エジプトのフェスに行くと当たり前のように浴びるようにいつも聞けるんですが、日本ではなかなかチャンスがありません。

お気に入りの曲を生演奏で聴くと更にヒートアップ!ファルハ公演、とても楽しみにしています。



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 最終振込期限 7/27(火)昼13:00p.m.

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 

Posted on 2010/07/26 Mon. 23:09 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

26

カメリアさんの魅力[4/4] ベリーダンサー編 

 
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより受付しています。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  


数日前から今週まで東京です。
しばらくブログ更新できずにスミマセン。
カメリアイベント関連や日々感じることに、
書きたいことは山ほどあるんですが、
少しずつご案内できたらと思います。



活躍されている演奏家やダンサーさんからの、
Kamelliaさんの魅力を語っていただいてます。
今回はBarbeeMakoさんと共に、
カメリアさんとご縁の長いNenupharさんより・・・。
ぜひご覧下さい。[4/4]


 ★Masumi Nenuphar さん  
  ダンス・アラベスク主宰



「私がカメリアに会ったのは、約10年前、
渋谷のカルチャークラス見学に
彼女のお姉さんがいらしたのがきっかけで、
2000年の夏にカメリアの帰国時に
紹介して頂いたのが最初です。


それから小松先生のガラショーにゲスト出演した
彼女の踊りの素晴らしさに感動し、
すぐにワークショップを依頼して、
2000年12月にはウード奏者の常味氏、
ダルブッカ奏者の立岩氏を共に
初のカメリア公演を開催し、
その後何度も企画と主催をしてきました。


中でも赤坂草月ホールでの公演は
カメリアが長年の夢としていた
アブドル・ハリム・ハーフェズにフォーカスした、
とても芸術的なものでした!

またカメリア主催のカメリアショーなどもある
チュニジアツアーにも参加しました。
人を動かすパワーをも持っている方です。


彼女に会うたびに感じるのは、
オリエンタル・ダンスへの愛、
アラブ音楽への愛、自分自身の踊りへの
果てのない真摯な努力…。

彼女の踊り、そして頭と心の中には、
膨大な宝が埋もれています。
それを彼女はなんとも惜しみなく
私たちに分け与えてくれます。


なかなかコトバで表現するのは難しいですが、
ダンサーとして友人として、
とても彼女を尊敬しています。

常に学び吸収しながら、
ただそれを模倣し、繰り返すだけではなく、
新しいチャレンジを続ける姿勢も、本当に素晴らしい。


バービーマコさん主催の今年のカメリアショーで
共演させて頂けることも、とても楽しみにしています。
九州のカメリア公演もご成功をお祈りしています。」




《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 


Posted on 2010/07/12 Mon. 10:12 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

12

Kamelliaの歌声 / ام كلثوم انا في انتظارك - Ana fi intzark - あなたを待ち続ける私 

   
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定です。しばらくお待ちくださいませ。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  


今回の7/30(金)カメリア・ショーでは1曲歌があります。
アラブ歌謡歌手でもあるKamelliaさんに
迷いつつダメ元でお願いしたところ、
少し照れながら「頑張って練習するわ♪」と快諾。


カメリアさんの歌声は少し高めの愛らしい感じ。
今回ご自身が選らんだ曲は
ベリーダンスでもよく踊られている
“Ana fi intzark・あなたを待ち続ける私”(カメリア邦訳)
〔注:英語タイトル表記は数種類あります。〕

キャッチーなメロディが耳に残りますね。
アラブ的で私もお気に入りの一曲です。
ショーではどんな曲なのか
ご紹介も交え歌っていただく予定です。


youtubeで探したところ、ウム・カルスームの歌と共に
いろんな画像を編集した動画がありました。
歌は2.14位から始まります。
この曲も全体では1時間前後位あるんでしょうか。
あくまで前半の数分です。

oum.jpg
oum kolthoum / Ana fi intzark - ام كلثوم انا في انتظارك 1


参考までに、アナフィンティザーラックの
ある英語訳を見つけたのでリンクしますね。
揺れる切ない恋心を歌っています。

アルファベットでアラビア語の読みも書かれているので、
それぞれの歌詞の意味が分かりやすいかも。
もっと良いオススメサイトがあれば、追記します。



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 


 

Posted on 2010/07/02 Fri. 20:35 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

02

販売のご案内 @カメリア福岡イベント 

  
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定です。しばらくお待ちくださいませ。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  



カメリア・福岡イベントでの販売のご案内です。
価格帯がまだ分からないところもあるので
見通しがついたものは、随時追記していく予定です。

一部の商品は数量限定となります。
またショーとワークショップでは、
多少品揃えが変わるかもしれません。ご了承願います。


カメリア・オリジナル 4,000円位~

・カメリア ベール  4,500円
・マーメイド ベール  6,500円
・ファンベール(2本セット)
・CD  
・DVD / 振付、バラディ集、各4,000円


★ベリーダンス・ショップFIG 1,000円~
※7/30ショー会場で全商品、
  7/31-8/1WS会場では主にCD/DVDを販売予定。

・新商品 / トップス、パンツ
・ちょっとキズ、入れ替えセール品 / オール1,000円
・各種 トップス、パンツ
・各種 CD DVD


★アラビック演奏家のCD 2,500円~

常味裕司氏のソロやユニットもの
  ※竜馬伝で使われているソロのNEWアルバムもあり。
和田啓のジルレッスンCDやユニットもの



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 


 

Posted on 2010/07/01 Thu. 23:19 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 0    CM: 0

01

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。