09 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 11

Make.Body.Sense. ~カラダからココロへ~

福岡と東京を拠点に、オリエンタルダンス、ボディワーク、ムーブメントのレッスンやワークショップ、イベント等を主催してます。またロハス的ボディワークのスキルフルタッチ(筋膜リリース)もしています。ロルフィングと同じリリースを暖かい手でじんわりと緊張を溶かし緩めます♪

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted on --/--/-- --. --:-- [edit]

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

--

Misirlouの歌詞/英訳(Kamellia) 

  
イベント速報やウラ日記はメルマガまぐまぐより発信していますのでご登録下さい。Twitterからも関連コメントしています。またご予約はお申込カートより6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定です。しばらくお待ちくださいませ。

【動画】Kamelliaドキュメンタリームービーはコチラ ↓
 Princess of Oriental Dance - Kamellia (trailer)  



世界中で愛され続けているMisirlou.
歌詞が気になりますね。
カメリアさんから送られてきた
Misirlouの英訳を掲載しておきます。


My dear Misirlou, your sweet eyes
Have burned a flame in my heart
Ah ya habibi, ah ya leleli, ah
Honey drips from your lips,...

Ah Misirlou, (your) magical fairy beauty
will drive me crazy, I can't stand anymore
Ah I will Steal your from Arabia

My black-eyed crazy Misirlou
My life changed with a Kiss
Ah ya habibi, with a little Kiss, ah
From little mouth of yours,


そして多分今回カメリアさんが踊る曲と
同じ歌手のヴァージョンだと思うMisirlou。
この弦の音は何の楽器なんだろう。ウード?
しっとりとしたヴァージョンです。

Glykeria - Misirlou



カメリアさんのダブル・ファンベールはすべて一点もの。
色によってもかなり雰囲気が違います。
大きめのファンにそよぐベールは
とても儚げでJellyfishって感じです。

去年東京のWS会場にずらっと並べられたファンヴェールは
参加者の皆さんどれにしようかと争奪戦な空気。
かなりの数がありましたがほぼ完売してました。

今回はファンベールのワークショップが福岡ではないので
残念ながら販売予定はありません。
が、まずはショーでのMisirlouをお楽しみ下さい♪



《2010, Kamellia 福岡イベント》

7/30(金)20:00~ アラブ音楽とベリーダンスショー @Gate's7
7/31(土)11:00~ WS(1)ドラムソロ+ペタシ @ジャストダンス大橋
7/31(土)14:30~ WS(2)アラブ音楽+景子 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)11:00~ WS(3)セマーイ振付 @ジャストダンス大橋
8/1 (日)15:00~ WS(4)バラディ @ジャストダンス大橋


企画/主催:Make.Body.Sense.
ご予約:お申込カート 6/26(土)昼10:00a.m.~受付開始予定

メール:miracle.workshop @ gmail.com [イベント専用] 
お電話:080--4281--5426 [イベント専用] 


☆ベリーダンスショーとワークショップなど7-8月イベント情報は、
カテゴリー「Kamellia〔France〕」から合わせてご確認願います♪ 


スポンサーサイト

Posted on 2010/07/28 Wed. 23:32 [edit]

category: Kamellia〔France〕

TB: 1    CM: 0

28

コメント

Comment
list

コメントの投稿

Secret

Comment
form

トラックバック

トラックバックURL
→http://mbsyuki.blog50.fc2.com/tb.php/533-0a29f06a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

-

管理人の承認後に表示されます

 | 2017/01/30 01:19

Trackback
list

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。