06 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 08

Make.Body.Sense. ~カラダからココロへ~

福岡と東京を拠点に、オリエンタルダンス、ボディワーク、ムーブメントのレッスンやワークショップ、イベント等を主催してます。またロハス的ボディワークのスキルフルタッチ(筋膜リリース)もしています。ロルフィングと同じリリースを暖かい手でじんわりと緊張を溶かし緩めます♪

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted on --/--/-- --. --:-- [edit]

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

--

“Shou Mbakiki” by Wael Kfoury :Danisa ロマンティックポップ振付曲 


こちらは、6/25(土)オリエンタルダンス&タンヌーラショー
“Sunshine Delight”と 6/24(金)26(日) “Danisa&Said”
オリエンタルダンス&タンヌーラ・ワークショップのご案内と関連記事です。

・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・

Danisaのロマンティックポップ振付の曲をご紹介します。
哀愁たっぷりでミディアムテンポな4分位の曲。
レバノン人、Wael KfouryのNo.1ヒットソングだそうです。

“Prince of Romance”や“Prince of Romantic song”
とも呼ばれている、Waelはその甘い声で世界的な人気歌手。
オーストラリア、カナダ、アメリカ、チュニジア、
ヨルダン、ダマスカス、レバノン各地を始め
海外ツアーでも成功を収めているそう。


wael_kfoury.jpg Wael Kfoury

公式サイトにたくさんの写真がありますよ。
アラビックフェイスにしては薄い方?基準が分かりません…。
アラブ人に訊いてみたいですね。
http://www.waelkfouryonline.com

公式のyoutubeもありました。
何度も聞いて耳が馴染んでいると踊りやすいかも。
日本人も好きになる憂いびたメロディー。
キャッチーなので覚えやすそうですね。
Shou Mbakiki - Wael Kfoury (Official Video)

多少のスペルミスや翻訳ミスもあるようですが
掲載されていた歌詞を転載させていただきます。
意味分からなくてもアラビア語見るだけでうっとりします。
フォントが変わるとまた可愛いです。
詳しくはこちらをご覧ください。Shou Mbakiki - Wael Kfoury の
アラビア語歌詞と英訳、歌詞のアラビア語発音のアルファベット表記


〔英訳〕

بدي اعرف شومبكيكي
i wanna know what makes you cry
بدي اعرف شومبكيكي مني زعلاني براضيكي
i wanna know what makes you cry,
are you mad at me, i'll make it up to you
تزعل هالدني وماتزعل حياتي انا
I'd rather upset the whole world, but you
كل ماتنزل منك دمعه ببقى مش على بعضي جمعه
with every tear you drop, i feel sick for a week
ضايع مابلاقي حالي وانا مش انا
lost, i can't find myself, and I'm not myself
الا ماشوف الضحكه مش ممكن ارتاح
i wont be relieved till i see your smile
خلي عينيكي تحكي غرام حتى تكوني مرتاحه وتنسي يلي راح
make your eyes speak of love
so you can be relaxed and forget the past
ببقى احكي لك احلى كلام
I'll be telling you the sweetest words
بدي اعرف شومبكيكي
i wanna know what makes you cry
بدي اعرف شومبكيكي مني زعلاني براضيكي
i wanna know what makes you cry,
are you mad at me, i'll make it up to you
تزعل هالدني وماتزعل حياتي انا
I'd rather upset the whole world, but you


〔アラビア語発音〕

بدي اعرف شومبكيكي
baddi 3aref sho mbakiki

بدي اعرف شومبكيكي مني زعلاني براضيكي
baddi 3aref sho mbakiki menni za3lani bradiki
تزعل هالدني وماتزعل حياتي انا
tz3al haddani w mataz3al 7ayati ana
كل ماتنزل منك دمعه ببقى مش على بعضي جمعه
kel matanzal mennak dama3h beb9a mish 3ala ba3di jma3h
ضايع مابلاقي حالي وانا مش انا
daya3 mabala9i 7ali wana mish ana
الا ماشوف الضحكه مش ممكن ارتاح
ila mashof addahkeh mish momken erta7
خلي عينيكي تحكي غرام حتى تكوني مرتاحه وتنسي يلي راح
khalli 3ayneeki ta7ki gharam 7atta tkoni marta7ah wa tensi yalli ra7
ببقى احكي لك احلى كلام
beb9a a7ki lek a7la kalam
بدي اعرف شومبكيكي مني زعلاني براضيكي
baddi 3aref sho mbakiki menni za3lani bradiki
تزعل هالدني وماتزعل حياتي انا
taz3al haddani w mataz3al 7ayati ana


・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
 
《2011,6月 Danisa&Said 福岡イベント》全対象:オールレベル

6/24(金)12:00-14:00 WS(1) タンヌーラ/旋回舞踊
6/24(金)15:00-17:30 WS(2) モダンハリージー
6/24(金)19:00-21:30 WS(3) ロマンティックポップ振付
6/25(土)14:00-17:00 Show “Sunshine Delight”
6/26(日)11:30-14:00 WS(4) エジプシャン/ベーシック・インテンシブ・コース(1)
6/26(日)15:00-17:30 WS(4) エジプシャン/ベーシック・インテンシブ・コース(2)


予約:お申込カート より5/21(土)13:00~受付開始。
※最終振込期限は6/21(火)13:00迄
※6/21(火)~お申込の当日支払は、
各WS1,000円UP、当日券扱い となります。

[イベント専用・連絡先]
メール:miracle.workshop @ gmail.com  
お電話:080--4281--5426
 

★イベント速報はメルマガまぐまぐよりご案内。
またTwitter〔yuki_fukuoka〕からも関連コメントしています。
★福岡フライヤー(拡大PDF)はからもご覧下さい。

企画:ashibi yuki
主催:Make.Body.Sense.


スポンサーサイト

Posted on 2011/05/29 Sun. 23:01 [edit]

category: Danisa&Said

TB: 0    CM: 0

29

コメント

Comment
list

コメントの投稿

Secret

Comment
form

トラックバック

トラックバックURL
→http://mbsyuki.blog50.fc2.com/tb.php/625-749f1649
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Trackback
list

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。